Sok minden megváltozott az utolsó Halálos Viadal óta.
A Külső Világ sötét hadai megpróbálják megszállni a Földi Birodalmat.
Ezek a támadások súlyosan meggyengítették a Föld védelmét,
melynek következtében nem csak a Külső Világ előtt nyíltak meg az átjárók,
de más birodalmak harcosai előtt is.
Csakis a legképzettebb harcosok szállhatnak szembe ezzel a kihívással:
Liu Kang
Kitana hercegnő
Sub-Zero
Jax
Sonya Blade
Nightwolf
Kiva
Kurtis Stryker
Egy cél vezérli és a becsület kötelezi őket, mert ők
A Birodalom Védelmezői
- A KEGYVESZTETT -
Mik a parancsai?
Biztosítsátok a terepet,
és pusztítsátok el őket!
Ahogy parancsolja, Sheeva.
Szikla!
Te segíts Sub-Zerónak, én elintézem Sheevát.
Várd meg a többieket!
Nincs szükségem rájuk.
Sonya, tartsd a helyzeted!
-Stratégiailag nem javasolt--N-BUNYÓ VAN!
Én jól vagyok, menj, erősítésre van szüksége.
Sonya!
Stryker!
Foglak, Stryker.
Vidd ki innen, majd mi fedezünk benneteket!
Jól van?
Miért nem vagy képes csapatban játszani?
Sajnálom, nem gondoltam...
Épp ez a baj: sosem szoktál.
Tudom, hogy fáj, de ne légy ilyen kemény vele.
Most az a legfontosabb, hogy visszajuttassunk a bázisra.
Negatív!
Előtte vissza kell űznünk a shokanokat, és le kell zárnunk az átjárót.
Én feltartóztatom őket!
Sub-Zero nem lesz képes sokáig fenntartani ezt a jégfalat ebben a hőségben.
Én visszaviszem Strykert!
Nem, majd Sonya kísér el.
Amúgy is fel kell függesztenem őt azok után, amit velem tett.
Ezt nem mondod komolyan! Egy bunyó közepén akarsz felfüggeszteni?
Strykernek igaza van.
Le kell higgadnod, hogy elgondolkozhass azon, amit tettél.
-Vigyázz!N-Félre!N-Mögötted!
Gyere, Sonya, elviszem Strykert a Sárkánygépig.
Oké, indulhattok.
Jax... sajnálom. Komolyan.
Tudom.
Nem tartottad be a felszállási előírásokat,
be se kapcsolatad az elektronikus zavarókat!
Nyugodj már le, Stryker,
azonnal el kell juttatnom téged a gyengélkedőbe,
nincs most idő az előírásokra.
Igen... ahogy az előbb se volt idő várni, ugye?
Mondj valamit, Nightwolf!
Stryker elég súlyos sebet kapott.
De rendbe fog jönni.
Sajnos azonban egy ideig nem fog terepre menni.
Nightwolf, ha befejezted az összefoltozását,
szükségem volna rád itt. De azonnal.
Majd... majd én ágyba fektetem... te menj csak.
Máris megyek, Raiden!
A barátaink bajban vannak.
Sheeva serege még mindig egyre csak jön,
nem tudták lezárni az átjárót.
Nekünk kettőnknek kell kiegyenlítenünk az esélyeket.
Nincs más megoldás.
Én segíthetnénk,
majd utána felfüggeszthettek.
Nem, te maradj itt, és ápolgasd Strykert.
Nem kellene teljesen védtelenül hagyni a bázist.
Kiva, te is maradj itt.
Ő a legjobb riasztónk, ami csak van.
Meg amúgy is...
Stryker imádni fogja a társaságát.
Ha ő nem, én biztos.
Legalább te nem haragszol rám, kutyus.
Mi folyik itt?
Nem lenne szabad felkelned.
Belebetegszem a semmittevésbe.
Nightwolf és Raiden merre vannak?
Elmentek, hogy segítsenek a többieknek a vulkánnál.
Mi is elbántunk volna velük, ha te nem...
Csodás. Előbb kis híján megöletsz,
aztán meg Nightwolf hagyja itt a nyakamon ezt a bolharágta pokolkorcsot.
Kedvesebb is lehetnél vele. El se hinnéd, mennyi mindent el lehet érni vele.
Csakis a fegyelem számít.
Különben is, mit vársz azok után, amit most műveltél?
Igen. Nézd, hozhatok valamit? Egy párnát, valamit enni?
Ne fárassz a bűnbánó kedveskedéssel.
Tudni akarom, mi folyik a kráternél.
A vulkán túlságosan is zavarja a vételt!
Vajon hogy boldogulnak?
Végezzetek velük!
Még jó, hogy egy vulkánban állunk, mert most befűtenek nekünk!
Oké, ezt nevezem komoly erősítésnek!
Félre, fiúk...
És most... foltozzuk be.
Ha esetleg nem tűnt volna fel, elkélne mifelénk is némi segítség.
Olyan szívesen segítenék... de nyakig vagyok a munkában.
Öregem, bárcsak én is ott lehetnék!
Segíteni szeretnék.
Viszont kétlem, hogy ez összejönne.
Kizártak a csapatból.
Csak felfüggesztettelek. Igazán viselhetnéd felnőtt módjára.
Tényleg sajnálom a történteket...
Tudom.
Csak azt nem értem, miért nem vagy képes csapatban játszani?
De képes vagyok! Vagy legalábbis próbálok az lenni.
Ám úgy tűnik, a Különleges Alakulat megváltoztatott.
Mármint?
Kano ölte meg a társam... Wexlert.
Ez olyan fájdalmas volt a számomra, hogy mindent megváltoztatott.
Engem is.
Annyira belefáradtam a küzdelmekbe.
Hidd el, én is legalább annyira utálom, mint bárki más.
Viszont minden áron meg kell védenünk a Földi Birodalmat.
És csakis akkor győzhetjük le az ellenségeinket, ha összefogunk.
Éreztem, hogy egy nap még rám fogja vetni magát ez a dög.
Tudom, hogy nem kedvelitek egymást, de sose támadna rád.
Ez valami más.
Ez a riasztó! Valaki behatolt a bázisba!
És mindez azért, mert nem tudtad betartani a felszállási előírásokat!
Biztosan jeladót raktak a gépre.
Jól van, jól van, elszúrtam!
Majd később megfizetek érte,
most viszont segíts megtalálni a belső kamerák kezelőjét.
Állj félre.
Shokan harcosok.
A barlangban vannak.
Tökéletes, már tényleg csak ez kellett.
Nightwolf, jelentkezz! Hallasz?
Próbáld az adó-vevőjét.
Nightwolf, itt Sonya. Vészhelyzet lépett fel a központban. Veszed az adást?
A vulkán továbbra se engedi át a jelet!
Nem hagyhatjuk, hogy eljussanak a vezérlőteremig.
Nem hagyhatlak egyedül!
Nem leszek egyedül.
Kis szerencsével jobban utálja azokat a négykarúakat, mint engem.
És te se leszel egyedül.
Szemmel tartom őket a kamerákon keresztül, és tartom majd veled a kapcsolatot.
Nálad lesz a meglepetés ereje.
Talán még be is válhat.
Bár... nem tudom...
Nézd, ha elfoglalják a vezérlőt...!
Csapatmunka, Sonya.
Ez a lényeg.
Sok sikert, Stryker.
Aha.
Stryker, előtte még beugrok a fegyvertárba.
Vettem.
GRÁNÁTOK
Függőleges csatorna, előtted.
Pont föléjük kell, hogy vezessen.
A shokanok alig 15 méterre vannak a mostani helyzetedtől.
Vettem.
Erre most nincs időnk, igyekeznünk kell.
Jól van, Zenkara után megyek, elintézem őt.
Negatív, Sonya, ez így túl kockázatos!
Előbb ki kell iktatnunk párat közülük.
Sonya...?
Vetted?
Sonya, ismétlem, ez így túl kockázatos, hallod?
Fenébe! Unh!
A tanulási képessége zéró volna?
Csigavér, Stryker, vettem.
És értettem is. Csináljuk a te módszereddel.
Egy csapat vagyunk, emlékszel?
Hé, hát észre se vettetek?
Kár, hogy nem szemekből jutott ki nektek kétszer annyi!
Pusszantás!
Most, Stryker!
Szép munka volt,
partner.
Nightwolf, itt a központ.
Megtámadtak bennünket. Vettétek? Vége.
Sonya, jelentkezz. A shokanok megtalálták a központi termet.
Perceken belül itt lesznek.
Ironikus, hogy csak te és én maradtunk itt.
...központ... megtámadtak... vettétek...?
A shokanok valahogy bejutottak a központba!
Vissza kell mennünk!
Itt csakis egyféleképp biztosíthatjuk a győzelmünket.
Mindenki a gépekbe, ideje szétrúgni a ház oldalát!
Szólhattál volna előre!
Rosszabb vagy, mint Sonya!
Eeeeh... igaz. Bocsesz.
Most pedig söprés!
Visszatérek még, viharisten!
Már alig várlak!
Végezzetek a bestiával!
Vigyázz, Kiva!
Zenkara ezredes vagyok a shokanoktól.
Jöttem, hogy elfoglaljam az erődötöket.
Add meg magad, vagy véged!
BUNYÓ VAN!
Kiva, te védd meg Strykert!
Szóval te voltál az, aki elbánt a katonáimmal.
És most veled is el fogok!
Legyőztelek!
Tévedsz!
Itt végeztetek mára, ezredes!
Pusszantás!
Hé, várj, várj, várj...! Egy oldalon állunk!
Szerencsére.
Kösz.
Látod? Egy kis kedvességgel sok mindent el lehet érni.
Felfogtam.
Nem úgy volt, hogy segítség kellene?
Kell is... kitakarítani.
Ne rám nézz, ez csakis az ő műve.
Vele takaríttasd fel.
Ha megengeditek...
Elküldöm Zenkarát és a cimboráit abba a birodalomba, ahonnan nincs visszatérés.
Nem akarjuk ugye, hogy megint hívatlanul betoppanjanak ide.
Nélküled nem sikerülhetett volna.
Gondoskodtunk a többi shokanról, akiket a barlangban hagytál.
Hogy vagy?
Jobban. Sokkal jobban.
Ezt el se hiszem!
Stryker... Kivát simogatja?
És a farkas nem vonyít kínjában.
Nem nagy ügy.
Ha már így összejött a banda, ideje szavazni Sonya sorsát illetően.
Úgy hallottam, felfüggesztettétek.
Úgy határoztunk, Stryker döntse el, maradhat-e vagy sem.
Ezt alaposabban meg kell fontolnom...
Nem emlékszem, ilyenkor mi is pontosan a követendő előírás.
Megállította a shokanokat...
...a segítségemmel...
...vagyis képes a csapatmunkára, hogy ha nagyon akarja.
Ám a nagy kérdés az,
hogy okult-e az esetből?
Majd idővel elválik,
mert...
nem vagy többé felfüggesztve.
Ezt nem értem. Azt hittem, örülni fogsz neki.
Egy részem örül is.
Ám egy másik
örült volna az kibúvónak, hogy megszabaduljon az örökös küzdelemtől.
- fordította: talgaby -
MK-történetek, képregények és infók: http://halozsak.hu